Dragon Boat Festival 2023

发布日期:

2023-06-22

新闻来源:

Dragon Boat Festival 2023

Dragon Boat Festival 2023

China’s Dragon Boat Festival is referred to as Duanwu Jie (‘Start-of the-Fifth-Solar-Month Festival’) or Tuen Ng Festival (in Cantonese areas). Dragon boat races and rice dumplings are two of the most distinctive elements of the festival.

In 2023, Dragon Boat Festival falls on Thursday, June 22. People on the Chinese mainland enjoy a 3-day national holiday from June 22th to 24th (but most will work or go to school on Sunday June 25th to make up for the Friday 23rd non-statutory holiday day), whereas Hong Kong, Macau, and Taiwan celebrate the occasion with a 1-day public holiday.

Dragon Boat Festival Wishes and Messages

Want to send your best wishes for Dragon Boat Festival to your family and friends? Here are some Dragon Boat Festival wishes and messages to share.

1. 愿你事业像龙舟一样快进;家庭像红枣一样甜蜜;安康像糯米一样粘上就不掉!端午节安康。

'Wishing you a career like a dragon boat — rapidly progressing, a family as sweet as red dates, and health that sticks to you like glutinous rice and doesn't fall off! Have a safe and sound Dragon Boat Festival.'

2. 愿你被诱人的香味包围,愿你享受粽子的甜蜜滋味,愿你过一个难忘的端午节。

'May you be surrounded with alluring fragrance, and may you enjoy the sweet taste of dumplings. May you have a memorable Dragon Boat Festival.'

3. 绿绿粽叶包吉祥,欢欢喜喜过端午;
长长丝线绑健康,无病无灾身体棒;
甜甜粽馅溢飘香,幸福生活万年长;
端午祝福来送上,愿您平安又舒畅!

'The green leaves of dumplings wrap up luck, enjoy the time of Dragon Boat Fest;
The long silk thread holds in health, no ills no shocks for a body of strength;
The fragrance of sweet dumplings airily floats, have a happy life many years long;
Duanwu blessings are offered up, wishing you peace and ease!'

4. 愿幸福就像一根根粽绳,紧紧地缠着你;
愿安康就像一片片粽叶,团团地围着你;
美满就像一阵阵粽香,久久地环绕你。
衷心祝你端午节幸福、安康、美满!

'May happiness be like a dumpling cord, tightly wrapped around you;
May health be like a dumpling leaf, enfolding to surround you;
May bliss like a burst of dumpling fragrance, enduringly encompass you.
I sincerely wish you a happy, healthy, and blissful Dragon Boat Festival!'